can't use the shovel to dig in front of grave

Every time I try it just says that I can't gain anything from looking at those graves

Did you show the scrap of clothing to the dog? You can't dig the grave until the dog is there.