Book with 3 gems

I have tried, for 2 days, to get past this mini-game with no luck and a lot of frustration. I hate to miss any chance for an achievement, but I've had to skip this one. Is there some trick to this?!