kaputte eisenbahnbrücke westward 4

[Post New]by hase555 on Dec 31, 09 3:36 AM
hallo leute!

mein blacksmith produziert kein stahl für die reparatur der kaputten eisenbahnbrücke, kann mir wer sagen warum?

lg andrea

Edited on 12/31/2009 at 3:37:05 AM PST


 
Laflamme
Manatee
Manatee
4,441 Posts

kaputte eisenbahnbrücke westward 4

[Post New]by Laflamme on Dec 31, 09 5:00 AM
hase555 wrote:hallo leute!

mein blacksmith produziert kein stahl für die reparatur der kaputten eisenbahnbrücke, kann mir wer sagen warum?

lg andrea


Liebe Andrea, ich spiele zwar Westward nicht, aber die meisten User dürften dich nicht verstehen, da hier vor allem Englisch gesprochen wird. Ich werde dir das mal übersetzen:

Hi peeps,

her blacksmith does not produce steel to repair the derelict railway bridge, can any fish tell her why?

 
memawclay2
Salmon
Salmon
2,558 Posts

Re:kaputte eisenbahnbrücke westward 4

[Post New]by memawclay2 on Dec 31, 09 6:10 AM
Happy Holidays and welcome to the Pond

I think she needs to employ skilled miners at all her mines and as the Blacksmith.
Especially the Blacksmith.

Good luck and read the walkthrough for the best answers.

 
Laflamme
Manatee
Manatee
4,441 Posts

Re:kaputte eisenbahnbrücke westward 4

[Post New]by Laflamme on Dec 31, 09 6:15 AM
Ich übersetze das mal zur Sicherheit zurück.

Andrea, mamawclay2 meint, daß du ausgebildete Bergleute in all deinen Minen und als Schmied einstellen mußt. Vor allem der Schmied muß ausgebildet sein.

Viel Glück und du mögest bitte die Komplettlösung lesen für bessere Vorschläge.

 
memawclay2
Salmon
Salmon
2,558 Posts

Re:kaputte eisenbahnbrücke westward 4

[Post New]by memawclay2 on Dec 31, 09 6:26 AM
Thank you Laflamme for serving as official interpreter. My foreign language skills got left behind in high school 35 years ago

 
 
 
 
Go to: